Fréquenter quelqu’un qui possède la même langue mais un champ culturel différent, c’est un exercice subtil.

Il faut jeter le détail, ne garder que l’important, et trouver la manière de le dire la plus simple dans le langage commun.

Et rester intéressant et attirant dans ces conditions, ce n’est pas facile.